Sammy Swindell leans into the cockpit to congratulate son Kevin after his fine 3rd place finish